Разговорный клуб
Talking heads
О кино на английском языке
Разговорный клуб для всех, кто хочет практиковать английский язык, обсуждая кино и проекты, связанные с ним, с использованием профессиональных терминов. Задача клуба - помощь в языковой интеграции в англоязычное кино-сообщество.
Клуб ведет PhD кандидат Кембриджского университета
и исследователь ранне-советского кино и визуальной культуры Павел Степанов.
Все уровни welcome!
Проходит онлайн по воскресеньям с 14:00 до 15:30
по московскому времени.
Стоимость участия - 5 000 (пять тысяч) рублей в месяц.
(1 месяц = 4 встречи клуба).
Присоединиться к клубу можно в любой момент.
A speaking club for everyone who wants to speak English, discuss cinema and related projects and practice using professional film terms. The goal of the club is to help you integrate into new English-speaking cinema communities. The club is hosted
by the University of Cambridge PhD Candidate, researcher of Soviet film and visual culture
Pavel Stepanov.
All levels are welcome!
Every Sunday 2 - 3.30 pm (Moscow time) ONLINE
₽ 5000 (five thousand rubles) per month
Four club meetings per month
Разговорный англоязычный клуб
Talking heads - проект Школы искусств
и креативных индустрий, нацеленный
на помощь в языковой интеграции
в профессиональное кино-сообщество. Здесь под руководством PhD кандидата Кембриджского университета
и исследователя ранне-советского кино
и визуальной культуры Павла Степанова
можно потренироваться рассказывать о себе в формате собеседования и интервью, обсуждать фильмы, используя киноведческие термины на английском языке, представлять и питчинговать свой проект, связанный
с кино - фильм, медиа или киноклуб.
Также в программе - чтение, обсуждение
и разбор англоязычных статей о кино
в целях знакомства с построением англоязычного текста.
Можно участвовать с любым уровнем владения английским языком.
Первое правило клуба - говорить только
по-английски.
Второе правило клуба - говорить только
о кино.
Ведущий клуба предлагает темы и термины, управляет обсуждением и следит,
чтобы все поучаствовали в разговоре.
В роли фасилитаторки - Анна Лис, кураторка курса "Киножурналистика".
TALKING HEADS English Speaking Club is the project by School of Arts and Creative Industries aimed to help filmmakers integrate into the new English-speaking professional community. It creates an engaging space for communication and provides an opportunity to train your skills in self-introduction, pitching and interviewing, to build confidence in talking about film using professional language and to enhance your reading and understanding of film reviews, theoretical and/or historical articles in English.
You can join the club at any language level.
The First Rule of the CLUB is: you speak English only.
The Second Rule of the CLUB is: you speak only about cinema.
The host of the club suggests topics and terms, moderates the discussion and engages all the members in the conversation.
The facilitator of the CLUB is Anna Lis, curator of the Film Critics course.
ВЕДУЩИЕ
Павел Степанов
Ведущий клуба
Pavel Stepanov is a University of Cambridge PhD Candidate and researcher of early Soviet Film and visual culture. He is interested in international cinematic transfer and the use of film in ideological education. Based in Cambridge (UK).
2020 MA in Art History, European University at St Petersburg
2010-2011 School of Cultural Journalism, ProArte Institute
2009 - 2011 Course of Film History, St Petersburg State University of Film and Television
2021- present Introduction to Russian Culture supervisor, MMLL, the University of Cambridge
2012 - present Worked as a freelance translator, interpreter, and English teacher
2020-2021 Worked as an associate researcher, European University at St Petersburg
2008- 2015 Worked as translator, jury manager, interpreter, St Petersburg International Student and Debut Film Festival BEGINNING
Павел Степанов — PhD кандидат Кембриджского университета и исследователь ранне-советского кино и визуальной культуры. Среди его научных интересов — международный художественный кинематографический трансфер и использование кино в пропаганде и образовании.
2020 с отличием окончил магисратуру Европейского университета в Санкт-Петербурге (Факультет истории искусств)
2010-2011 прошел курс Культурная журналистика в институте ProArte по направлению “кино”
2009-2011 прошел курс по истории кино в Санкт-Петербургском Университете Кино и Телевидения
2021 - наст время супервайзер курса Введение в русскую культуру, Кембриджский университет
2012 - наст. время работал фриланс-переводчиком и преподавателем английского языка
2020-2021 ассоциированный научный сотрудник Европейского Университета в Санкт-Петербурге
2008-2015 работал переводчиком и менеджером команды жюри фестиваля студенческих и дебютных фильмов “Начало”
Анна Лис
Исследовательница кино, фасилитаторка клуба.
С отличием окончила Санкт-Петербургский Университет Кино и Телевидения по специальности «киноведение» (мастерская Л.Ю Аркус).
С 2009 по 2011 годы работала в журнале «Сеанс» редактором и ассистентом редакции.
С 2012 по 2015 годы училась на секторе искусствоведения Российского Института Истории Искусств.
В 2016 году работала редактором проекта журнала «Сеанс» - «Чапаев. Медиа» (образовательный портал по истории отечественного кино).
С 2017 по 2018 год работала менеджером по работе с партнерами и рекламодателями в Киноафиша.Инфо.
В 2019 – smm-менеджером Киностудии «Ленфильм», курировала програму «Премьерный четверг» в киноцентре киностудии.
Авторка статьей в «Искусство кино», НОЖ, Кинопоиск, Настоящее время, Кимкибабадук.
С 2021 года по настоящее время - со-авторка и со-кураторка курса "Киножурналистика" в ШИКИ.
РАСПИСАНИЕ ВСТРЕЧ
Каждое воскресенье
в 14:00
по московскому времени
