
1933–1945: текст как свидетель.
Историко-литературная медиация
Историко-литературная медиация — это исследование историко-культурного феномена через художественные тексты.
Ридинг, анализ и диалог с текстами:
-
Томас Манн «Марио и фокусник» (1930)
-
Фридрих Рек-Маллечевен «Дневник отчаявшегося» (1947)
-
Барбара Йелин «Ирмина» (2014)
Принять участие в историко-литературной медиации могут люди с любым профессиональным опытом и образованием. Отбор ведется по мотивационным письмам.
Проект пройдет в Санкт-Петербурге, Калининграде
и Петрозаводске.
Даты приема заявок:
до 22 сентября 2025
Результаты отбора:
29 сентября 2025
Одна из важных функций художественного текста — фиксировать и отражать маркеры эпохи: исторические, социальные, культурные.
Каждый день в период с 1933 по 1945 год буквально слеплен из исторических событий, которые находили и продолжают находить отражение в литературе. Аллегорическая новелла великого классика Томаса Манна «Марио и фокусник» (1930), мемуары Фридриха Река-Маллечевена «Дневник отчаявшегося» (1947), графический роман с биографической основной Барбары Йелин «Ирмина» (2014) — все эти тексты выступают свидетелями своего времени. Но каждое из них по-разному обращается к теме личности и её отношения с властью, социумом и своим «Я».
«Дневник отчаявшегося» Фридриха Река-Маллечевина — это исповедальный текст о внутреннем кризисе и поиске выхода из замкнутого круга переживаний в сложные времена.
Графический роман Барбары Йелин «Ирмина» переносит читателя в Германию времён нацистского режима и показывает, как личные надежды и выбор оказываются тесно вплетены в исторический контекст, где моральные компромиссы становятся частью повседневности.
Новелла Томаса Манна «Марио и фокусник» раскрывает опасность манипуляции и подчинения личности, превращая частную историю в политическую аллегорию.
Такие разные тексты неизменно задают один и тот же вопрос: как литература помогает нам понять мир, сложные исторические процессы и человеческий опыт в условиях кризиса?
Мы приглашаем к участию в историко-литературной медиации всех, кто интересуется литературой, историей и культурой, желает погрузиться в тексты, которые отражают дух времени, и обсудить их в интеллектуально активной среде.
Проект пройдет в Санкт-Петербурге, Калининграде и Петрозаводске.
Историко-литературная медиация — это исследование историко-культурного феномена через художественные тексты. С помощью хронологической карты, литературного портрета, драматизации сцены, визуальной интерпретации, кросс-культурного анализа участники смогут глубоко погрузиться в текст и вступить в диалог со свидетельствами и свидетелями того времени.
open call
Условия участия: участие полностью бесплатное, книги предоставляются участникам за 1 неделю до начала проекта. Проезд и проживание не оплачиваются.
Принять участие в историко-литературной медиации могут как студенты, так и выпускники, люди с любым профессиональным опытом и образованием. Отбор ведется по мотивационным письмам.
Вы можете подать заявку, если:
-
вам есть 18 лет
-
вы интересуетесь литературой и культурой
-
вы готовы участвовать в онлайн и оффлайн-встречах.
Практический результат: работы, созданные участниками историко-литературной медиации, станут частью художественного полотна — коллективного зина.
Обязательное условие для участия — прочтение всех трёх произведений.
Что будем читать:
-
Томас Манн «Марио и фокусник» (1930)
-
Фридрих Рек-Маллечевен «Дневник отчаявшегося» (1947)
-
Барбара Йелин «Ирмина» (2014)
Куратор проекта
Альбина
Бояркина
Германист, переводчик, кандидат филологических наук

Автор более 70 научных работ и переводов. Сфера интересов: теория текста, перевод в сфере культуры и искусства. Именно она осуществила перевод с немецкого языка на русский “Дневника отчаявшегося” Фридриха Река-Маллечевена.
Приглашенный эксперт
Наталия
Эфендиева
Историк, киновед.

Специальный обозреватель газеты «Деловой Петербург», театральный обозреватель журнала Собака.ру. Сфера научных интересов: история советского кино, trauma studies, memory studies. Она поможет увидеть в текстах связь с историей и культурой, раскрывая их актуальность и современное звучание.
Расписание встреч
Проект пройдёт в трёх городах: Санкт-Петербург, Калининград и Петрозаводск.
Каждая группа будет участвовать в двух форматах встреч:
-
Онлайн-встречи по вечерам, 1,5 часа (для удобства совмещения с рабочим графиком)
-
Очные встречи на выходных (для живого обсуждения текстов и обмена впечатлениями).
02.10.2025 - вводная лекция по истории для всех отобранных участников
Расписание в Санкт-Петербурге:
07.10.2025 / 19:00-20:30 - историко-литературный онлайн-семинар
14.10.2025 / 19:00-20:30 - историко-литературный онлайн-семинар
25.10.2025-26.10.2025 - очные встречи (время уточняется)
Расписание в Калининграде:
23.10.2025 / 20:00-21:30 (по МСК) - историко-литературный онлайн-семинар
30.10.2025 / 20:00-21:30 (по МСК) - историко-литературный онлайн-семинар
16.11.2025-17.11.2025 - очные встречи (время уточняется)
Расписание в Петрозаводске:
06.11.2025 / 19:00-20:30 - историко-литературный онлайн-семинар
13.11.2025 / 19:00-20:30 - историко-литературный онлайн-семинар
22.11.2025-23.11.2025 - очные встречи (время уточняется)
Работы, созданные участниками историко-литературной медиации во время семинаров, станут частью художественного полотна — коллективного зина.
Итог работы